Экспресс-36

Может ли язык быть родиной? Для тех, кто сегодня пишет на идиш — языке рассеянного народа, — каждый рассказ становится актом спасения целого мира, жестом неповиновения забвению.

Этот сборник рассказов одного из самых значительных современных идишских авторов переносит нас из сегодняшнего Нью-Йорка к призракам Восточной Европы. Его герои часто борются с памятью, с чувством утраты и с необходимостью сохранять свою идентичность в мире, который, казалось бы, давно перевернул эту страницу.

Проза Бориса Сандлера — это мост между прошлым и настоящим. Он пишет с современной чувствительностью, но его рассказы глубоко укоренены в традициях и интонациях классической литературы на идиш. Атмосфера книги — это атмосфера тихих размышлений, мягкой иронии и глубокой, невысказанной любви к языку и культуре, которые он представляет.

Эта книга — уникальное окно в мир живой современной литературы на идиш. Она для любознательного читателя, который хочет узнать, жива ли эта великая традиция (спойлер: да, жива). Она будет особенно ценна для тех, кого волнуют истории об идентичности, памяти и поиске дома в современном мире.