Дело было так

В чем секрет большой семейной истории? В том, чтобы позволить прошлому быть максимально мифологизированным, смешным и нелепым, не лишая его при этом человеческой боли и правды. Меир Шалев — непревзойденный мастер такого рассказа, и «Дело было так» — это блестящий образец его «магического реализма», разворачивающегося на пыльных, но священных просторах Израиля.

Роман погружает читателя в историю нескольких поколений одной из первых семей-первопроходцев, основавших кибуц. В повествовании причудливо переплетаются бытовые детали, ирония, трагедия, анекдоты и библейские мотивы. Мы наблюдаем, как мифы становятся частью повседневной реальности, а реальность превращается в миф, формируя коллективную память и национальный характер.

Проза Шалева обладает невероятной густотой и сочностью. Его герои — живые, харизматичные, иногда гротескные, но всегда искренние. Он пишет о любви, ненависти, войне и мире с таким юмором и такой нежностью, что его тексты остаются в памяти надолго. Читая Шалева, чувствуешь себя участником большого, шумного семейного застолья, где не боятся ни громко смеяться, ни тихо плакать.

Обязательно к прочтению для всех поклонников Габриэля Гарсиа Маркеса и ценителей современной зарубежной прозы, а также для тех, кто ищет яркий, неформальный и глубоко человечный взгляд на историю Израиля и становление кибуцного движения.