Словарь Мацяо

Может ли словарь рассказать историю целой эпохи лучше, чем учебник истории? Может, если это словарь деревни Мацяо, в котором каждое слово — это ключ к человеческой судьбе, забавной байке или забытой трагедии.

Молодой интеллигент, сосланный в глухую деревню во время «культурной революции», начинает составлять словарь местного диалекта. Но его работа быстро превращается в нечто большее. Через объяснение таких слов, как «проснуться ото сна» или «рукастый», он реконструирует уникальный мир деревни, ее мифы, предрассудки и скрытую историю.

«Словарь Мацяо» — это виртуозный литературный эксперимент и глубокое философское размышление. Хань Шаогун показывает, как язык формирует наше сознание и как в самых простых, бытовых словах отражается большая история страны. Это роман о памяти, о столкновении культур и о том, как выжить во времена великих потрясений.

Эта книга — настоящий подарок для искушенного читателя, который ценит нелинейное повествование и интеллектуальные игры. Если вам понравился «Словарь хазар» Милорада Павича, то «Словарь Мацяо» подарит вам не меньшее эстетическое и умственное наслаждение.