Песни и поэмы

Есть голоса, которые не просто создают литературу, а творят саму нацию. Голос Хаима Нахмана Бялика — именно такой. Этот сборник — возможность прикоснуться к самому сердцу современной еврейской культуры и услышать ее главного поэта.

В книгу вошли избранные песни и поэмы Бялика, которые стали каноном ивритской словесности. Это тексты, полные библейской мощи, пророческой ярости, лирической нежности и глубокой национальной скорби. От плача по жертвам погромов до гимнов возрождающейся земле — поэзия Бялика вобрала в себя всю боль и надежду своего народа.

Ценность этого двуязычного издания — в уникальной возможности ощутить музыку и мощь оригинала. Переводы, выполненные классиками русской поэзии, соседствуют с текстами на иврите, позволяя увидеть, как Бялик вдохнул новую жизнь в древний язык, сделав его языком современной литературы.

Эта книга — не просто поэтический сборник, а важнейший памятник культуры. Она для тех, кто хочет понять истоки современного Израиля, и для всех, кто ценит великую поэзию, способную формировать историю.