Меморандум Гольдмана

Яаков Шабтай (1934—1981) — классик современной израильской литературы, прозаик, драматург, поэт и переводчик, автор слов ко многим популярным песням.

Его дебютный роман «Зихрон дварим» (выходящий в русском переводе под названием «Меморандум Гольдмана») мгновенно принёс автору широкое признание. Книга была переведена на 20 языков, а в 2007 году по результатам опроса двадцати пяти ведущих израильских издателей, редакторов и критиков она была признана лучшим произведением на иврите, написанным в Израиле с момента основания государства в 1948 году.

Шабтай родился и вырос в Тель-Авиве, по праву считаясь «поэтом» этого города. После армейской службы он около десяти лет прожил в кибуце, состоял в молодёжном движении «Ха-шомер ха-цаир».

Литературный стиль писателя часто сравнивают с прозой Пруста и Джойса. В романе мастерски передана атмосфера свободного и открытого Тель-Авива 1970-х годов.

Перевод с иврита и послесловие Наума Ваймана.