Рассказы о необычайном
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы, содержащие всевозможные чудеса и эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.
В настоящем издании публикуются все четыре сборника рассказов Пу Сун-лина, выходивших на русском языке, в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева с подробными примечаниями и оригинальными китайскими гравюрами.
Пу Сун-лин (蒲松齡, 5 июня 1640 — 25 февраля 1715) - знаменитый китайский писатель эпохи династии Цин, прославившийся своим сборником новелл "Ляо Чжай чжи и" (聊齋志異), который на русский язык чаще всего переводится как "Странные истории из кабинета Ляо".
Жизнь: Пу Сун-лин прожил долгую, но не очень удачную жизнь. Он родился в относительно обеспеченной семье, но несмотря на свой талант, не смог добиться успеха на государственных экзаменах и получить высокий пост. Большую часть жизни он провел в бедности, работая домашним учителем и мелким чиновником.
"Ляо Чжай чжи и": Этот сборник, над которым он работал десятилетиями, стал вершиной его творчества и принес ему посмертную славу. В него вошли сотни рассказов о сверхъестественном: истории о призраках, лисах-оборотнях, бессмертных и чудовищах, а также сатирические зарисовки из жизни простых людей.
Источники вдохновения: Пу Сун-лин черпал вдохновение в китайском фольклоре, древних легендах, а также в собственных наблюдениях и размышлениях.
Особенности творчества:
Фантастические сюжеты: Рассказы Пу Сун-лина полны мистики, чудес и необычных событий.
Философская глубина: За фантастической оболочкой скрываются размышления о жизни и смерти, добре и зле, справедливости и несправедливости.
Яркие персонажи: Пу Сун-лин создал целую галерею незабываемых персонажей — от романтичных призраков до хитрых демонов.
Живой язык: Его проза отличается красочностью, образностью и юмором.
864 страниц
Год издания:
Твердый переплет
Формат: 140×210×46
Азбука
(Азбука) Иностранная литература. Большие книги