Избитые истины. На русском и английском языках

Правда часто бывает горькой, но если добавить к ней каплю яда иронии, она становится целебной. Виктор Шендерович, мастер точного слова и безжалостного диагноза, собрал свои лучшие афоризмы в книгу, которая бьет не в бровь, а в глаз. «Избитые истины» — это квинтэссенция парадоксального мышления автора.

В этом двуязычном издании (на русском и английском) короткие, как выстрел, фразы соседствуют с блистательными карикатурами. Шендерович виртуозно играет со смыслами, выворачивая наизнанку привычные штампы и обнажая абсурдность окружающей реальности. Это не просто сборник шуток, а философское осмысление человеческой природы, власти и общества, упакованное в форму безупречного афоризма.

Книга обладает редким свойством: она заставляет смеяться и думать одновременно. Английский перевод добавляет изданию особое измерение, позволяя увидеть, как русская сатира преломляется в другом языковом коде. Это интеллектуальное фехтование, где каждое слово выверено, а каждая пауза многозначительна.

Идеальный подарок для тех, кто ценит острый ум, не боится смотреть правде в глаза и считает, что смех — это лучшее оружие против глупости и тирании.