Невидимка (на русском языке и иврите)

Что чувствует человек, оказавшийся в пространстве чужого языка, где привычные слова теряют силу, а новые еще не обрели веса? «Неевидимка» — это пронзительная и честная история о поиске своего голоса в новой реальности, рассказанная на двух языках одновременно.

В центре повествования — путь героини, которая пытается преодолеть невидимость, возникающую из-за языкового барьера. Уникальность издания заключается в его билингвальности: текст на русском языке соседствует с ивритом, превращая чтение в живой процесс соприкосновения двух культур.

Книга наполнена тонким психологизмом и узнаваемыми деталями израильских будней. Это не просто рассказ об эмиграции, а глубокое исследование того, как язык формирует нашу идентичность и как, теряя привычную опору, мы обретаем новую глубину понимания мира и самих себя.

Издание станет прекрасным подарком для тех, кто изучает иврит или интересуется современной израильской литературой. Оно будет особенно близко читателям, прошедшим через опыт смены страны и знающим цену каждому обретенному слову.