Хеломские мудрецы

80.00 ₪
Показывать больше

Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником Виктором Пивоваровым. Книга должна была выйти в свет более тридцати лет назад, но так и оставалась в рукописи — до настоящего времени. Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм — главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но так ли это? Окажись вы на их месте, как бы вы поступили?

Овсей Овсеевич Дриз (наст. имя — Шике бен Шике Дриз) — советский еврейский поэт, писавший на идише.
Овсей Дриз родился 29 мая 1908 года в местечке Красное Ямпольского уезда Подольской губернии (в наст. время Винницкая обл., Украина) в семье ремесленника. Отец поэта, тоже Шике Дриз, почти сразу после свадьбы отправился в Америку в поисках заработка. В пути он скоропостижно скончался. Так будущий поэт, родившись сиротой, получил одинаковые имя и отчество — Шике бен Шике. Детство Дриза-младшего прошло в доме деда-лудильщика. Позже Шике стал именовать себя Овсеем Овсеевичем. Проучившись в хедере и советской школе, юный Овсей переехал в Киев, чтобы продолжить образование и найти работу.

Дриз учился в Киевской художественной школе и одновременно работал на знаменитом заводе «Арсенал». Он мечтал стать скульптором. С детства увлекался рисованием, лепкой. Но талант Дриза проявился в полной мере в поэзии. Всё его творчество пронизано детскими впечатлениями, всем, что его окружало: родной язык, картины местечек, песни матери. Овсей Дриз неслучайно стремился в Киев, который, наряду с Нью-Йорком и Варшавой, был главным центром еврейского литературного и художественного авангарда и стал хорошей школой для молодого поэта. Несколькими годами ранее именно в Киеве начинал Лев Квитко, один из самых известных еврейских поэтов ХХ века, авангардист. Оба поэта оказались связаны принадлежностью к одному и тому же литературному течению. С конца 1950-х годов место Квитко занял Дриз.

Литературный дебют состоялся в конце 1920-х годов: он опубликовал стихи на идише в литературных журналах. Журнальные подборки стихов печатались и позже. В 1930 году вышел первый сборник стихов Овсея Дриза «Светлое бытие», в 1934 году — сборник «Стальная мощь». Молодого поэта заметили влиятельные лица в еврейской литературе — поэт Ицик Фефер, критик и литературовед Меир Винер. Ранняя поэзия Дриза была подвергнута критике за схематичность и абстрактность. Его творчеству не свойственны яркие образы и метафоры, неожиданные эпитеты. Поэзии Дриза присущи другие узнаваемые черты: легкая, естественная речь, которая при чтении стихов вслух не затрудняет дыхания. Молодой поэт экспериментировал со строками, с рифмами, с верлибром. Этот вкус к игре со словом сохранился в его творчестве навсегда. Овсей Дриз, являясь ровесником обэриутов и одновременно войдя с ними в литературу, остался таким до самого конца.

76 страниц

Год издания: 2020

Формат: ××

Книжники

ISBN: 9785995307280

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)