Люблинский штукарь
''Люблинский штукарь'' — один из самых прославленных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904—1991). Герой романа — человек, фокусник, слава о котором идет по всей Польше. Используя свой дар, он пытается похитить крупную сумму денег, чтобы разрешить свои житейские проблемы. С какого языка следует переводить Исаака Башевиса Зингера — с идиша или с английского, — вопрос неразрешимый. Теоретически идиш предпочтительнее, потому что первоначально все книги Зингера были написаны именно на этом языке. Но, с другой стороны, на английский он их по большей части переводил сам, и именно в таком виде они принесли своему создателю всемирную славу.
Исаак Башевис Зингер — крупнейший еврейский прозаик ХХ в., лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904–1991) родился и вырос в Польше, которую покинул в 1935 г., переехав в Америку. Детство Исаака прошло в Варшаве, в еврейском квартале.
Он учился в хедере, а в свободное время с упоением читал книги на идише, интересовался философией, естественными и оккультными науками.
Впечатления детства, глубокие внутренние переживания в сочетании с влиянием мировой культуры отразились в творчестве писателя, во многом опирающемся на еврейскую традицию. Талант Зингера раскрылся в разных жанрах: это и исторические романы, и рассказы, и мемуары, и произведения для детей. Для его книг характерны занимательный сюжет, богатый язык, смешение фольклора и мистики.
страниц
Год издания:
Твердый переплет
Формат: ××
Книжники
Проза еврейской жизни