Бродский: Ося, Иосиф, Joseph

Людмила Штерн родилась в семье ленинградского юриста Якова Давидовича и актрисы и писательницы Надежды Фридлянд (псевдоним: Надежда Крамова). Семья была близка к литературному, научному и артистическому миру, дружила с Романом Якобсоном, Михаилом Зощенко, Борисом Эйхенбаумом, Николаем Акимовым, Виктором Шкловским, а в более поздние годы – с Иосифом Бродским, гонимыми писателями и художниками.

Геолог по образованию, Людмила Штерн участвовала в правозащитном движении, подписывала письма в защиту Синявского и Даниэля, академика Сахарова. В 1976 году она эмигрировала и с тех пор жила в Америке – в Нью-Йорке, Бостоне и Флориде. Круг её общения включал известных меценатов супругов Либерман, переводчика Геннадия Шмакова, Иосифа Бродского, Сергея Довлатова, о которых она оставила книги воспоминаний. Бродский посвящал стихи её матери Надежде Фридлянд-Крамовой.

Помимо мемуаров Людмила Штерн выпустила в Соединенных Штатах несколько книг прозы – "По месту жительства", "Под знаком четыре", "Охота к перемене мест". Она занималась переводами, писала о литературе, печаталась в периодике русского зарубежья.