#Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают

Что общего у «панталон», «фрака» и «жилета» с историей, политикой и культурными комплексами? Оказывается, это идеальный костюм для лингвистического путешествия.

Филолог и писатель Мария Елиферова берет на себя роль гида по миру языковых заимствований. Она исследует, как слова приходят в язык, меняют свое значение, приживаются, а иногда и вытесняют исконные термины. Это увлекательное расследование показывает, что каждое новое слово в языке — это следствие исторического события, торгового пути или культурной моды.

Книга написана с невероятным чувством юмора, легкостью и глубоким знанием предмета. Автор превращает сухую лингвистику в захватывающий рассказ о том, как люди, сами того не замечая, постоянно перекраивают свой словарный запас, отражая в нем все свои победы и поражения.

Идеально для тех, кто любит русский язык, интересуется его историей и хочет понять, почему «кофе» иногда становится «кофейным», а «менеджер» звучит важнее «управляющего». Это научпоп, который вдохновляет на изучение родного языка.