Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков

Появится ли в недалеком будущем та самая «вавилонская рыбка» из фантастического романа, которая позволит нам мгновенно понимать любой язык? Яна Хлюстова, полиглот и научный журналист, предлагает увлекательное путешествие на стык нейробиологии, лингвистики и искусственного интеллекта.

Эта книга — всестороннее исследование того, как человеческий мозг обрабатывает речь, как мы осваиваем родной и иностранные языки, и почему одни люди становятся полиглотами, а другие сталкиваются с «языковым барьером». Автор разбирает феномен синхронного перевода и объясняет, как работают нейронные сети в нашей голове.

Вторая часть книги посвящена истории и перспективам машинного перевода — от докомпьютерных попыток до современных алгоритмов ИИ. Хлюстова размышляет о том, смогут ли технологии заменить человека в области перевода и как искусственный интеллект меняет наше представление о коммуникации.

Рекомендовано для преподавателей, студентов, а также для всех, кто изучает иностранные языки или интересуется тем, как работает наш мозг. Это вдохновляющее и научно обоснованное руководство, которое доказывает: учить языки может каждый.