Ирландские сказки и легенды

Забудьте о добрых феях из диснеевских мультфильмов. Уильям Батлер Йейтс открывает дверь в настоящий мир ирландского фольклора — сумеречный, загадочный и порой пугающий, где граница между миром людей и миром духов тонка, как утренний туман.

В этом сборнике Нобелевский лауреат выступает не как автор, а как бережный собиратель. Он записал истории, рассказанные крестьянами у торфяных костров: о похищенных невестах, о проделках лепреконов, о древних проклятиях и встречах с «добрым народом». Йейтс сохранил живую интонацию рассказчиков, их юмор и суеверный страх перед неведомым.

Эта книга — ключ к пониманию ирландской души и поэзии самого Йейтса. Она наполнена атмосферой вересковых пустошей и древней магии. Это не просто сказки для детей, это свидетельство того времени, когда волшебство было частью повседневной жизни.

Издание станет настоящим сокровищем для любителей мифологии, фэнтези и классической литературы, желающих прикоснуться к истокам кельтской традиции.