Отлично!

Отлично

Креативно

Спасибо всем! Прекрасный концерт и как всегда уютная атмосфера в Бабеле

Прекрасный концерт и как всегда уютная атмосфера в Бабель . Спасибо

This book should be read by everybody!

Потрясающий концерт. Все организационные моменты тоже на уровне. Очень, очень доволен!

Можно пафосно начать с того, что Джеймс Джойс не нуждается в представлении. Что он великий автор великого «Улисса», который, как известно, писал не для всех, а для умных. В таком введении, скорее всего, даже не будет ошибки. С ним будет легко согласиться и, решив, что «я, поди, не потяну» понять великого и ужасного, можно закрыть страничку отзыва и отложить знакомство с Джойсом на потом, когда дозреешь.

На этом - добро пожаловать в мою точку знакомства с Джойсом. Я все ждала момента, когда освобожу под него время, накоплю интеллектуальные ресурсы, и вот тогда-то приступлю к чтению лихозаверченного модернистского текста.

Но жизнь распорядилась иначе. «Портрет художника в юности» был нежно подан мне на «подержать» в любимом Бабеле, пока я рассуждала, взять ли мне «Радина» Лены Элтанг в довесок к новому переводу «Процесса» Кафки.

Чего греха таить, знакомство с Джойсом я к тому моменту планировала уже несколько месяцев, поглядывая видео на тему в ютубе, взвешивая, что бы такого почитать до него, чтобы вход джойсиаду был помягче. Что ж, будь что будет - да, да и да - я расплачиваюсь за все вышеперечисленное и иду домой, ощущая легкий внутренний мандраж.

«Раз уж на меня свалилось столько красоты разом - то и откладывать нечего. Доверюсь провидению и просто начну!» - сказала я себе и открыла первую страницу «Портрета…».
И это было… До неровных вздохов, до пропуска сердцем ударов, до дрожи в руках. Я утонула в выверенном до буквы строении абзацев, в нерве натянутых как струны диалогов, во внутренних сомнениях и рождающемся чувстве справедливости Стивена.

Я как будто попала в водоворот: на меня одновременно обрушились образы героев, музыка текста, глубина мыслей, бережно завернутых в метафоры и аллюзии. При всем изобилии испытываемых эмоций, меня не покидало ощущение, что я плыву по реке в гранитных берегах: выверенность каждого слова одновременно дает возможность прожить каждое предложение, дать прочитанному собственную интерпретацию, но! - все восприятие Джойс обостряет для того, чтобы прийти в единственно возможную точку. В романе рождается душа Стивена - и ты рождаешься вместе с ним, пройдя через тьму сомнений, двуличность религии, философские перипетии, взращивая умение сопротивляться навязанным авторитетам.

Звучит по-бунтарски? Разумеется. Но для чего же читать романы взросления, как не для возможности еще раз поверить в изменения?

Не знаю, чем станет «Портрет художника в юности» для вас, но лично я после него смотрю вглубь себя - и вижу то, что вовремя не прожила, не прочувствовала, что не облекла в слова. И да, внутри абсолютно точно что-то перестало быть прежним, что-то вышло из тумана, что-то получило возможность быть выраженным. Иногда достаточно лишь увидеть по-новому нечто внутри себя, чтобы наметить траекторию будущих изменений.

Все было в лучшем виде. Никаких претензий. Спасибо!

Великолепно! Приглашайте этого лектора еще!

Спасибо! Все отлично. Очень довольна.

Изумительные по остроте восприятия, юмору и любви рассказы или философские эссе. Читая ее прозу, приходит на ум название бунинского рассказа «Легкое дыхание». Не из-за сюжета, разумеется. У автора легкий, дышащий язык. Вот как-будто ей и не стоит ничего сесть и написать, а просто выдохнуть. Не откажите себе в удовольствии, возьмите в руки эту книжку, раскройте на любой странице, и весь калейдоскоп этих и тех, вся эта жизненная карусель, занятная, смешная, трагическая - закрутится на радость вам «

Перед нами — не просто талант, а, возможно, подлинное литературное явление. Я не встречала аналогов её рассказам в современной литературе. Уникальный стиль, который нашла Елена, удивительным образом соответствует ритму нашей жизни: он быстрый, точный, острый — именно в том темпе, в каком мы сегодня потребляем информацию. Но при всей своей лаконичности, её тексты полны глубины, эмоций, образов. Они оставляют пространство для воображения, для внутренней работы, для додумывания — как и положено настоящей литературе.
Я слежу за её творчеством, читаю каждый рассказ с замиранием сердца, восхищаюсь и вдохновляюсь. От всей души желаю Елене дальнейшего развития, публикаций, читателей — и чтобы как можно больше людей открыли для себя эту прозу.

Эта удивительная книга о нас, о вас, о них. Читая, ты с лёгкостью погружаешься в мир людей, которые, вдруг, оказываются давно знакомыми. Ты грустишь и радуешься вместе с героями, ты сам оказываешься их родственником, соседом, просто прохожим. Елена Мазур-Матусевич обладает тонким чувством юмора, им пронизана каждая строчка её рассказов. Читая, ты ловишь себя на том, что всё время улыбаешься, закончив чтение, ты хочешь выйти из своих стен, улыбнуться соседям и сделать что-то хорошее.
Покупайте книгу, читайте и улыбайтесь!

Только начала читать. Отпишусь позже